Page 2 - Preschaint Nummer 5
P. 2
Ils püerchs spinus
Üna scossa da püerchs spinus as rechatta sün ün pro. Els staun l’ün sper l’oter.
La fradaglia ils ho raspos.
Illa proximited traunter pêr tscherchan els il chod. Ma que ch’els saintan es qualchos’oter.
Ün mel malign, agüz.
Cun lur spinas as pizchan els vicendaivelmaing.
Irritos e dischillusiunos vaune ourdglioter.
Ma separos ün da l’oter, assaglia a minchün darcho il fraid. Ster be sulet nun es üna soluziun satisfacenta.
Els tuornan tscherchand il chod.
Dalum cha’ls pizs da lur spinas as tuochan però,
staune salda.
Uossa sun els cuntaints.
So nahe wie möglich und so entfernt wie nötig?
In der Parabel „Die Stachelschweine“ fragt der Philosoph Arthur Schopenhauer (1788-1860) nach dem Gleichgewicht im Bedürfnis nach Solidarität und Schutz vor Unangenehmem, das man in der Nähe von anderen empfindet.
